Éclairage des installations sportives : exigences pour salles, terrains et manèges

L'essentiel en bref : La norme EN 12193 (édition 2019-07) répartit les installations sportives en trois classes d'éclairage : classe III pour l'entraînement et le sport scolaire, classe II pour les compétitions de niveau moyen, classe I pour le sport de haut niveau. Pour le football, 75, 200 et 500 lx s'appliquent ; pour l'équitation, 200, 300 et 500 lx d'éclairement horizontal moyen.

Trois classes d'éclairage

Plus le niveau de compétition est élevé et plus les spectateurs sont éloignés, plus la classe d'éclairage est élevée ^[1] :

Classe I : compétitions et entraînements de haut niveau, spectateurs à grande distance
Classe II : compétitions de niveau moyen, entraînement de performance
Classe III : compétitions simples (généralement sans spectateurs), entraînement général, sport scolaire et de loisirs

Exemple : football

Classe	E_h,av	E_h,min/E_h,av	GR
I	500 lx	0,7	50
II	200 lx	0,6	50
III	75 lx	0,5	55

Pour l'entraînement et les divisions amateurs inférieures, 75 lx (classe III) suffisent ; pour les ligues régionales, 200 lx sont exigés, pour les ligues amateurs supérieures 500 lx – ce qui n'est pas encore adapté à la télévision ^[1]. GR est l'indice d'éblouissement pour les installations extérieures.

Exemple : équitation (manège couvert)

Classe	E_h,av	E_h,min/E_h,av
I	500 lx	0,7
II	300 lx	0,6
III	200 lx	0,5

En sports équestres, il faut aussi tenir compte de la vision des chevaux : leur vision crépusculaire est très développée et de grandes différences de luminance les inquiètent. Des éclairements verticaux plus élevés sont nécessaires pour percevoir les obstacles ; poussière et humidité imposent des luminaires à indice de protection élevé ^[2]. Le tableau donne les valeurs pour les manèges couverts (EN 12193:2019-07, annexe A.3) ^[2] ; pour les carrières en plein air, la norme indique 500 lx (classe I), 200 lx (classe II) et 100 lx (classe III) ^[4].

Salles de sport

Pour les salles de sport, la norme EN 12193 contient des tableaux propres à chaque discipline. Dans les salles polyvalentes, l'installation est généralement dimensionnée pour la discipline la plus exigeante et adaptée à l'entraînement et à la compétition via des groupes d'allumage. Des luminaires résistants aux chocs de ballon et l'absence d'éblouissement en regardant vers le haut (volley-ball, badminton) sont indispensables.

Classe (salle, p. ex. handball, basket-ball, volley-ball)	E_h,av
I	750 lx
II	500 lx
III	200 lx

Valeurs maintenues pour l'aire de jeu ^[5]. En cas de défaillance de l'éclairage général, 5 ou 10 % du niveau requis doivent rester disponibles pendant 30 à 120 secondes selon le sport ; pour le saut d'obstacles en classe I, cela représente 25 lx pendant 120 secondes ^[5].

Voisinage et nuisances lumineuses

L'éclairage de stade est l'une des causes de plaintes les plus fréquentes. En Allemagne, les autorités évaluent l'éclaircissement des pièces et l'éblouissement dans le voisinage selon la Licht-Leitlinie, qui cite expressément les installations sportives et de loisirs ^[3]. Les projecteurs LED modernes, avec optique précise et défilement, dirigent la lumière sur le terrain et réduisent nettement la lumière parasite.

Subventions pour les collectivités

La rénovation de l'éclairage extérieur des installations sportives peut être subventionnée via la Kommunalrichtlinie si une régulation adaptée à l'usage est mise en œuvre, par exemple deux niveaux d'éclairage pour l'entraînement et la compétition ^[6].

Questions fréquentes

De quelle classe notre club a-t-il besoin ?

Cela dépend du niveau de compétition et des exigences de la fédération. Pour l'entraînement seul, la classe III suffit souvent ; pour les matchs de championnat, nous vérifions les exigences de la fédération.

Un éclairage de stade existant peut-il passer aux LED ?

Le plus souvent oui, souvent en réutilisant les mâts. Un calcul statique et un calcul d'éclairage en sont la condition.

Le passage à un éclairage LED des stades est-il subventionné ?

Pour les collectivités, oui, via la Kommunalrichtlinie, à condition d'installer une régulation adaptée à l'usage avec des niveaux distincts pour l'entraînement et la compétition. Les clubs devraient aussi examiner les programmes régionaux et des fédérations sportives.

Sources (en allemand)

Auteur : Paul Rostand Ndjeundoun, M.Sc. (Hons), expert lumière certifié (LiTG), Registered European Lighting Expert · État : novembre 2026. Les valeurs normatives ont été soigneusement vérifiées mais ne remplacent pas la consultation de l'édition en vigueur de la norme.